Ein Projekt, an dem wir aktiv mitgearbeitet haben, ist jetzt in einem fast 500-seitigen Buch ausführlich dokumentiert und erhältlich: ART IN TRANSIT AND BEYOND. Die HALLENKUNST-Doppelausstellung fand vom 28.08.2025 bis 12.10.2025 in der Europäischen Kulturhauptstadt Chemnitz statt und erzählt im Kern eine Geschichte, die wir seit vielen Jahren hier auf ILOVEGRAFFITI.DE begleiten. Eine teils detaillierte Forschung nach historischen Ereignissen und miteinander verknüpften Projekten, Medien und Prozessen von Graffiti als Subkultur. Warum, wie und wann ist New-York-inspiriertes Graffiti speziell auf Zügen entstanden und in welchen Schritten ist es nach Europa gekommen, und wie wurde Graffiti Writing Europa später interpretiert und weiterentwickelt. Auch hier interessiert uns schon immer der Fokus auf Zügen, denn da hat Graffiti bekanntlich sehr spannende stilistische Entwicklungen zu verzeichnen, denkt man an Futura2000’s Break Train im Jahr 1980, den Club of Rome München um 1988, Art Inconsequence 2006 oder die Arbeiten von RAGE und MOSESTAPS in den 2010er Jahren. Damit einher gehen zahlreiche weitere Protagonisten, viele Filme, Bücher und Galeristen, die diesen Weg nicht nur begleitet, sondern stark mitgeprägt haben.
In diesem Bereich der Graffiti-Forschung sind wir schon länger aktiv, unter anderem im Rahmen der arte.tv-Dokuserie RISE OF GRAFFITI – From New York To Europe oder eben diesem Ausstellungsprojekt. Mit dem Unterschied, dass diese Erzählung ergänzt wird durch kuratierte künstlerische Auseinandersetzungen und Positionen, die zeigen sollen, was aus den Protagonisten dieser über 40-jährigen Geschichte einer Subkultur in Europa geworden ist.
Deswegen ist die Gruppenausstellung der HALLENKUNST direkt mit der Timeline-Ausstellung verbunden, auch wenn die gezeigten Kunstwerke teils weit weg von dem sind, was wir unter traditionellem Graffiti Writing verstehen. Interessant ist bei den Übersetzungsversuchen, welchen Einfluss das Rein- und wieder Herauswachsen aus dieser Bewegung auf künstlerische Prozesse und Arbeit haben kann. Das hat die Doppelausstellung HALLENKUNST – ART IN TRANSIT AND BEYOND versucht nachzuzeichnen und zu erzählen.
Der Katalog fasst diese Erzählung nun in einem fast 500-seitigen Buch zusammen, das nicht nur ein Katalog, sondern auch ein interessanter Beitrag zur kulturhistorischen Dokumentation geworden ist. Besonders spannend ist das Yaki Kornblit Kapitel, die zahlreichen Replikas (wie bspw. der Steel Train) oder die originalgetreuen Modellzüge im historischen Kontext des Geltendorfer Zuges (1985) oder Graffiti Goes East (1996/1997) mit der CAF Crew Berlin.
“The 500-page catalogue opens with an introductory chronological section, the HALLENKUNST Timeline, mirroring the original exhibition’s structure. This part of the book takes you on a journey to the early 1970s, a time when the first teenagers in New York City, driven by a variety of social reasons and cultural motivations, began tagging the walls and subways of the Big Apple with their initials and names. This quickly evolved into an unstoppable movement. This part of the publication traces a period and an aesthetic development that would profoundly influence subsequent generations of artists. In the 1980s and 1990s, the spark ignited in England, France, Germany, and the Netherlands, unleashing creativity and energy in thousands of young people. The timeline tells on an aesthetic level how graffiti, especially on trains, has developed and in part reinvented itself over 55 years.
The book is compiled by it´s curators, artists, photographers, partners and projects that have played an important role within the storytelling of the show. The Timeline section culminates in 2025 with the growing influence of the digital world, then transitions into the main HALLENKUNST Group Exhibition, showcasing what has become of the protagonists of this massive movement.
Following the original exhibition’s structure, the nearly 500-page catalogue transitions from the Timeline into the main HALLENKUNST Group Exhibition section, showcasing what has become of the protagonists of this massive movement. Influencing a wide variety of creative forms such as pop art, painting, photography or design, the graffiti movement and its protagonists have been among the important cultural changes of the 21st century and have now become an integral part of new contemporary art.
In this part of the publication, you rarely find traditional graffiti. Instead, you’ll encounter artistic positions that evolved from the subculture into other genres. The documented works, spanning painting, media art, and sculpture, engaged with cultural contexts from the public space. They also interacted with Chemnitz as the European Capital of Culture 2025 and the host city for HALLENKUNST. Just over half of the featured artworks were created during an Artists-in-Residency Program in the CAMMANN Studios Chemnitz, while the rest were produced in public space or the artists’ own studios. Some pieces bridge the cultural-historical background of the Timeline and contemporary art. With others, the early influence is almost indistinguishable, allowing them to seamlessly integrate into their genres. This highlights the essential criterion of the curatorial idea: ART IN TRANSIT & BEYOND.
Over the past 55 years, graffiti has seen several unsuccessful attempts at “musealization.” It’s only when artists grasp that their time on the street can provide valuable impulses—which must then be translated into artistic consciousness—that exciting new perspectives emerge. HALLENKUNST and this book documents this development with a comprehensive art and cultural-historical review with more than 70 artists and collectives from Germany, The Netherlands, Austria, England, Switzerland, France, Poland, the Czech Republic, Denmark and the United States.”
Das Buch erscheint in Deutsch und Englisch, Ausstellungstexte und Fotos wurden inhaltlich für den Katalog erweitert. Das Cover kann man selbst bestimmen, entweder das Break Train (FUTURA2000) oder das splash (MOSESTAPS) Cover.
Du kannst das Buch entweder hier bei uns (unten, bei uns im Shop, RED TOWER Publishing Shop),bei MOLOTOW oder der HALLENKUNST Website bestellen. Auch Hitzerot Berlin und einige weitere Händler haben das Buch im Sortiment.
HALLENKUNST – ART IN TRANSIT AND BEYOND
The official catalogue of the 2025 exhibition at the Markthalle Chemnitz.
20 x 30 cm, 480 pages, Hardcover, bound in black linen & gloss black hot foil stamping on the cover
150 g/m² Paper Amber Graphic Section sewn binding with distinctive copper-colored thread
Featured Artists (Timeline): Keith Baugh (Gloucestershire, UK), Steven „Blade“ Ogburn (New York, USA), Futura2000 (New York, US), Dondi White (New York, US), Seen (New York, US), Manfred Kirchheimer (New York, USA), Martha Cooper (New York, USA), Henry Chalfant (New York, USA), Bando (Paris, F), Delta (Amsterdam, NL), Shark (Dortmund, DE), Jepsy (Mainz, DE), CAF Crew (Berlin, DE), Sigi „Dare“ von Koeding (Basel, CH), Loomit (München, DE), Furious Tripl (Amsterdam, NL), Hati.Hati.Mas (Hamburg, DE), Daim (Hamburg, DE), Torch (Heidelberg, DE), Alex Fakso (Mailand, ITA)
Featured Artists (Group Exhibition): Adrian ‘Smash137’ Falkner (Basel, CH), Doppeldenk (Leipzig, DE), Andrè Deloar (Zürich, CH), Robert Reinhold (Chemnitz, DE), Niels „Shoe“ Meulman (Amsterdam, NL), Claudia „MadC“ Walde (Dresden, DE), Rafael „Satone“ Gerlach (München, DE), Thomas „Zasd“ Bratzke (Berlin, GER), Jan Kaláb (Prag, CZ), Lars Teichmann (Berlin, DE), Mariusz „M-City“ Waras (Danzig, PL), Moritz G. Green (Hamburg, DE), Tin Triebel (Leipzig, DE), Stefan Schleupner (Leipzig, DE), Enrico Sutter (Dresden, DE), Silvio Zesch (Chemnitz, DE), Aileen „Mick La Rock“ Middel (Amsterdam, NL), Bertram Riedel (Chemnitz, DE), Marc Einsiedel (Berlin, DE), Chy78 (Berlin, DE), Kashink (Paris, F), Sainer (Gdynia, PL), Jasmin „Hera“ Siddiqui (Frankfurt, DE), Finer (Warschau, PL), Cmpone (Naestved, DK), Mirko „Daim“ Reisser (Hamburg, DE), Moses & Taps (DE), No.Madski (Hamburg, DE), Paul Arena (Berlin, DE), Art of Rage (Hamburg, DE), Mina Mania (Berlin, DE), Niza Kollektiv (Berlin, DE), Sweet Uno (Heidelberg, DE), Edward Nightingale, Rocco & His Brothers (Berlin, DE), Video.Sckre (Linz/München, DE), Philipp Weber (Leipzig, DE), Falk „Akut“ Lehmann (Berlin, DE), Caparso (Dresden, DE), Bert (Weimar, DE), Jonas „Bond“ Ihlenfeldt (Leipzig, DE), Samy Deluxe (Hamburg, DE), Tasso (Meerane, DE), Arda (Chemnitz, DE), Kid Gringo (Chemnitz/Leipzig, DE)
Contributors: Le Grand Jeu (Paris, F), Charlie Ahearn (New York, USA), Fab5Freddy (New York, USA), David Gilbert (New York, USA), Gallery Yaki Kornblit (Amsterdam, NL), Graffiti Goes East (Berlin/Warschau, DE/PL), Brain Damage Projects (Warschau, PL), Dutch Graffiti Library (Amsterdam, NL), Urban Discipline (Hamburg, DE), Collection Rik Reinking (Hamburg, DE), City of Names (Berlin, DE), Streetfiles.org (Berlin, DE), DRM Crew (Berlin, DE), Viral Vandals Revisited (Amsterdam, NL), Planet Dance (Chemnitz, DE), NSK Crew (Chemnitz, DE), Die Züge gehören uns (München, DE), Subway Art Repainted (Amsterdam, NL), Milk (Hamburg, DE), Christian Bartels (Hamburg, DE) sowie Florian Krause (Frankfurt, DE).
Publisher: RED TOWER Publishing
ISBN: 978-3-9825457-8-3
Language: English/German
Author: Cezary Hunkiewicz
Editorial: Cezary Hunkiewicz, R.M.Schmidt, René Kaestner, Anna-Carla Brokof
Layout: Konrad Smolarski
Exhibition Photography: Michael Schmidt
Cover Photos: Martha Cooper, 1980, “Break Train” by Futura 2000, “splash” by MOSES & TAPS
